Page 40 - Roberto Cavalli Home Panels No. 3

Proprietà Propriétés Characteristics Charakteristiken
Resistenza alla luce Résistant à la lumière Lightfast Lichtresistent
Staccabile a secco Arrachable Strippable Trocken abziehbar
Resistente al fuoco Résistant au feu Fire resistant Fuerfest
Adesivo da applicare Adhésif appliqué sur le Adhesive to be applied to Der Klebstoff ist auf den
sulla superficie di subjectile à décorer the support to be decorated zu tapezierenden
sostegno da decorare Untergrund aufzutragen

Tutti i pannelli decorativi Tous les panoramiques All decorative panels included Alle Bildtapeten dieser
contenuti in questa collezione, appartenant à cette collection in this collection should be Kollektion müssen sehr
vanno trattati con estrema ne sont pas lessivables. treated very carefully during behutsam gepflegt und gerei-
cura durante la fase di pulizia cleaning. Use a smooth, clean nigt werden.
utilizzando un panno morbido cloth, dampened with water. Diese Produkte sind nicht
imbevuto di sola acqua ed Do not scrub. scheuerbeständig.
evitando sfregamenti eccessivi.

Cвойства 性能:
Cтойкий к свету
耐光照
Oтдираемый всухую
可剥离 C.S.I. 0497
Industrie Emiliana Parati S.p.A.
Огнестойкий via Case Sparse, 21
阻燃性 26041 Casalmaggiore (CR) - Italy
Kлей наносится на 2018
D.O.P. No. 002/CPR/2018, code = 002
оклеиваемую основy 上墙时背面需刷胶 EN 15102 : 2007 - A1 : 2011
Decorative wallcovering
Reaction to fire class B - s2, d0
Release of formaldehyde Passed
Release of heavy metals and specific elements
Со всеми декоративными 这个版本中的装饰壁画， Sb< 5 mg/kg As< 5 mg/kg Ba<5 mg/kg
Cd< 5 mg/kg Cr< 5 mg/kg Pb< 5 mg/kg
панелями, одержащимися Hg< 5 mg/kg Se< 5 mg/kg
Release of vinyl chloride monomer<0,05mg/kg
в этой коллекции, следует 请使用光滑拧干的清洁布小
обращаться с крайней 心清洗，切勿用力擦洗 ！
осторожностью во время
стадии очистки,используя при CAMPIONE GRATUITO ESENTE DA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO ART. 4-6 DEL
этом мягкую ткань, смоченную DPR 6/10/78 N. 627
только в воде, и избегая CAMPIONE GRATUITO DI MODICO VALORE NON COMMERCIALIZZABILE
чрезмерного трения. OPERAZIONE FUORI CAMPO IVA EX ART. 02, COMMA 3, LETT. D) DEL DPR N. 633/72

• Le carte da parati contraddistinte da questi marchi • Les papiers peints qui ont obtenus ces marquages, • We guaratee that all wallpapers bearing these
garantiscono i seguenti requisiti: garantissent: trademarks possess the following characteristics:
- contenuto minimo di cloruro di vinile monomero - une quantité infime de chlorure de vinyle monomère - minimun quantity of monomer vinyl chloride
comprovabile - des indices de formaldéhyde nettement inférieurs aux - considerably lower values of formaldehyde than
- valori di formaldeide notevolmente inferiori aa prescriptions de loi those prescribed by legal standards
quanto previsto dalle normative di legge - Une quantité infime de métaux lourds - minimun quantity of heavy metals
- contenuto minimo di metalli pesanti - Une quantité infime de plomb de cadmium faisant office - minimun quantity of lead cadmium as stabilizers in
- contenuto minimo di piombo e cadmio quali de stabilisants dans les papiers de tapisserie vinyliques vinyl wallpapers
stabilizzanti nei parati vinilici - Une quantité infime de fluor – chlore – hydrocarbures - minimun quantity of floride, chlorine and
- contenuto minimo di floro-cloro-idrocarburi (CFC) (CFC) hydrocarbons (CFC)
- contenuto minimo di plastificanti di facile volatilità - Une quantité infime de plastifiants particulièrement - minimun quantity of platicizers of easy volatility
- resistenza al fuoco. volatils - fire resistance.
- Résistance au feu
• Tapeten, die diesen Warenzeichen tragen, garantie- • Обои, определяющиеся данными символами, 我们保证贴有这些商标的墙纸都拥有以下
ren nachfolgenden aufgeführten Eigenschaften: отвечают следующим требованиям: 特征
- nachweisbares Mindestmenge von monomeren - минимальное содержание мономерного
Vinylchlorid; винилхлорида; 乙烯基氯的含量最低
- Formaldehydwerte beträchtlich niedriger als vorge- - содержание формальдегида намного ниже, чем 相对于法规标准较低的甲醛含量
sehen von den geltenden Bestimmungen; допустимая норма;
- Mindestmenge von Schwermetallen; - минимальное содержание тяжелых металлов; 重金属的含量最低
- Mindestmenge von Blei und Cadmium als Stabilisa- - свинец и кадмий не применяются в качестве 乙烯基墙纸铅与镉的安定剂含量控制在最低
toren für Vinyltapeten; стабилизаторов при производстве обоев; 氯，烃（氟氯化碳）的含量最低
- Mindestmenge von Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffen - минимальное содержание фтора, хлора и
(CFC); углеводорода; 易挥发的可塑剂含量最低
- Mindestmenge von leicht flüchtigen Plastifiziermit- - минимальное содержание летучих 防火性能
teln; пластификаторов;
- Feuerbeständigkeit. - не поддерживают горение.

La nostra azienda opera nel rispetto dell’ambiente, Notre société réalise ses produits dans le respect de Our company manufactures its products whilst treating
privilegiando l’impiego di materiali e di tecniche non la nature, en privilégiant l’emploi de substances et de the natural world with respect, by giving top priority to
inquinanti e non nocive per la salute dell’uomo. techniques non polluantes et surtout non nuisibles ecological raw materials and processes which do not
Industrie Emiliana Parati S.p.A. è conforme alla pour la santé de l’homme. pollute our environment or harm our health.
norma: BS OHSAS 18001:2007 Industrie Emiliana Parati S.p.A. applique la Industrie Emiliana Parati S.p.A. complies with
réglementation no. BS OHSAS 18001:2007 standard: BS OHSAS 18001:2007
Unsere Firma arbeitet umweltbewusst, vorwiegend mit
umweltfreundlichen Materialien und Наша компания заботится об окружающей 我们公司制造产品的同时给予了自然界充分的尊重，通
Arbeitsprozessen, welche für die menschliche среде и использует только экологически чистые 过优先考虑选用那些不会对我们环境造成污染，且不会
Gesundheit unbedenklich sind. материалы и безопасные для здоровья человека 危害我们身体健康的环保材料和工序。
Industrie Emiliana Parati S.p.A. entspricht dem технологии. Emiliana壁纸工业有限公司的生产过程符合如下体系:
Standard: BS OHSAS 18001:2007 Industrie Emiliana Parati S.p.A. соответствует BS OHSAS 18001:2007
требованиям норматива: BS OHSAS 18001:2007

Oригинальныедизайны
Disegni originali Dessins originaux Original designs exclusive Originalmodelle Эсклюзивные права нa
proprietà riservata propriété réservée right of ownership all Alleineigentum coбственность
vietata la riproduzione reproduction interdite rights reserved Nachdruck verboten Bocпроизведение зaпрещено