Page 5 - Ulivi Technical Catalog

INTRODUZIONE - INTRODUCTION

ULIVI SALOTTI, IL FEELING DI UN PRODOTTO UNICO:
L’Azienda è nata nel 1972 , ed è stata costantemente sviluppata con orgoglio dalla famiglia
Ulivi. Ulivi Salotti ha la sede a Cascina , a pochi km da Firenze e Pisa , città che hanno alle
spalle secoli di tradizione nella produzione di mobili di prestigio , che hanno trasmesso ai
fondatori parte della propria eredità culturale .
I prodotti sono un mix elegante di materiali pregiati : tutte le pelli , i legni e le altre materie
prime sono selezionati con cura per poter garantire quell’aspetto inconfondibile e quella
qualità unica che vanno ben al di là di un semplice aspetto estetico .
L’Azienda è nata con la lavorazione della pelle , e ancora oggi presenta una selezione
esclusiva di pelli con colori e finiture che rendono i prodotti di Ulivi assolutamente unici.
Il processo di concia al vegetale è un lento , paziente , lavoro di coloritura assolutamente
naturale. Le pelli vengono poi finite con oli e cere , che riescono a realizzare una qualità
senza tempo. Le pelli di Ulivi sono offerte in differenti categorie: per esempio , “Kashmir”
e “Grassé” , speciali tipi di Nabuk caratterizzati da colori esclusivi , disponibili soltanto da
Ulivi Salotti .
Le strutture esterne ed interne di tutti i prodotti sono realizzate in pregiato legno massello
o in multistrato , capaci di assicurare una qualità totale e grande durata nel tempo. Anche
le impiallacciature sono applicate con esperienza ed attenzione , frutto di un know-how
acquisito con decenni di esperienza di alta ebanisteria.
Il rivestimento e l’imbottitura di divani , poltrone e letti sono realizzati con grande cura.
La migliore piuma d’oca , e le schiume poliuretaniche usate con densità differenziate ,
assicurano ai prodotti un comfort sempre costante nel tempo.
Un autentico spirito artigianale ispira tutte le lavorazioni , tra le quali il capitonné o la
treccia , esempi della qualità assoluta della produzione Ulivi Salotti.
Grazie ad una grande flessibilità produttiva , molti prodotti possono essere modificati
per dimensioni , finiture e colori, seguendo le richieste del cliente : si può dire che ogni
prodotto di Ulivi Salotti è un pezzo unico , un prodotto nato e sviluppato espressamente per
la casa dove verrà installato.
La qualità è garantita da un controllo costante , ripetuto per ogni pezzo ad ogni fase della
produzione : in questo modo tutti i prodotti sono verificati e approvati individualmente
prima di ottenere la certificazione di qualità con il logo in pelle “Ulivi SALOTTI” .
Da molti anni Ulivi Salotti ha scelto la strada di un design contemporaneo , pur rimanendo
fedele alle proprie origini e filosofia aziendale. Grazie a un’attiva collaborazione con noti
designers , l’Azienda presenta uno stile originale nato in Italia , ma proiettato verso
un mercato cosmopolita , capace di soddisfare con successo il gusto dei più esigenti
consumatori di oltre 50 Paesi di tutti i Continenti.

ULIVI SALOTTI, THE FEELING OF A UNIQUE PRODUCT:
The Company was created in 1972 , then has been constantly developed with pride by Ulivi
family. Ulivi Salotti is located in the city of Cascina , just few km away from Florence and
Pisa , cities with centuries of tradition in the arts of woodworking , which transferred part
of their cultural heritage to Ulivi’s background.
The product is an elegant mix of selected materials : all leathers , woods and precious
raw materials ensure that unmistakable look and quality that go far beyond a simple
aesthetic appearance.
The Company was born with leather , and still introduces an exclusive selection of colors
and finish which make Ulivi’s products simply unique . The vegetable tanning process is
a slow , patient , eco-friendly , deep dyeing work . The leathers are then finished with
natural oils or waxes achieving a very natural quality which gains value over the time. Ulivi
leathers are offered in different categories : for example , “Kashmir” and “Grassé”, special
kinds of Nabuk featuring several colors which can be only offered by Ulivi Salotti .
The external structures , the internal frames of all products are made of solid or multi-ply
woods , able to ensure a total quality across time . The veneers used are also skillfully and
carefully applied to each piece of furniture , result of a know-how coming from many years
of experience.
Sofas , armchairs , beds are upholstered with great care . The best goose feathers together
with fillings used with different hardness and density , keep the product comfort
unchanged during the time.
A true artisan spirit , inspiring for example the braided leathers , or the capitonné finish ,
is clearly showing the absolute quality of Ulivi Salotti products.
Many items can be customized for dimensions , finish and colors . Today every product
made by Ulivi Salotti is a unique piece , born and developed expressly for the home where
it will be installed.
The quality is warranted by a constant control , repeated for each piece at every step of
production : in such way every item is individually checked and approved before getting
the certified leather logo “Ulivi SALOTTI”.
Since several years Ulivi Salotti follows the way of a contemporary design , though
remaining loyal to its own roots and philosophy . Thanks to an active cooperation with well-
known designers , the result is a style born in Italy , targeting a cosmopolitan market , able
to attract successfully the taste of the most demanding customers of over 50 Countries of
all Continents.

5