Page 397 - Ulivi Technical Catalog

cat. EXTRA LUXURY
art. ETRUSCO

CIOCCOLATO CORDA DESERTO NATURALE POLVERE

Mezze pelli di vitello di origine Europea conciate al vegetale. Half calf skins vegetable tanned. European origin.
Il processo di concia in botte, grazie all’impiego degli estratti vegetali di The tanning process in barrels, thanks to the use of plant extracts of mimosa
corteccia di albero di mimosa o di castagno, conferisce ad ogni pelle la sua tree bark or chestnut, gives each skin its own unique color transparency, unique
propria e irreplicabile trasparenza di colore, unica nella naturale disomogeneità in the natural unevenness of absorption, which is a sign of life and movement.
di assorbimento, segno di vita e movimento. The respect of the times and the above methods of tanning tradition makes
Il rispetto dei tempi e dei suddetti metodi della tradizione conciaria rende possible the realization of skins by a softness never easy to obtain for these
possibile la realizzazione di pelli caratterizate da una morbidezza mai facile da types of leather.
ottenere per questi tipi di pellami. These results are enhanced thanks to the hand buffing process which the skin
Tali risultati vengono esaltati grazie al processo di tamponatura a mano cui la is subjected by hot application of opaque waxes.
pelle viene sottoposta mediante l’applicazione a caldo di cere opache. The care and love with which the hides are massaged enhance the chromatic
La delicatezza e l’amore con cui le pelli vengono massaggiate accentuano beauty of imperfection in the game of transparency that characterize them.
la bellezza dell’imperfezione cromatica nel gioco di trasparenze che le
caratterizzano.
Dimensione media della singola pelle: 2,3 mq Average size of each skin: 2,3 sqm
Spessore medio: mm 1,8 Average thickness: 1,8 mm
Prova di reazione al fuoco secondo: BS 5852 1990 (test sigaretta) Assessment of ignitability : BS 5852 1990 (Cigarette test)
Prova di reazione al fuoco secondo: BS 5852 1990 (fiamma da gas butano) Assessment of ignitability : BS 5852 1990 (Butan gas flame test)

397