Page 398 - Ulivi Technical Catalog
P. 398
cat. SUPERIOR
art. GRASSE’
Pelli bovine di tori di provenienza europea. European origin bulls.
Le varie fasi di concia ed i numerosi passaggi The different tanning processes wet blue
in botte portano alla luce le caratteristiche and the repeated “steps in the barrel” bring
rughe delle pelli intere , la concia è al to light the characteristics of the whole
cromo e la tintura avviene all’anilina in hides wrinkles. The tincture is made with
modo da lasciare il fiore libero e naturale aniline so as to leave the full grain free and
e predisposto ad una leggera smerigliatura predisposed to a light buffing that highlights
che esalta il contrasto di colore tra la the color contrast between the surface and
superficie e la profondità delle rughe. the depth of wrinkles. MATTONE OTTANIO
Questa lavorazione gli conferisce un effetto This process gives it a velvety effect, and a
vellutato, ed una notevole morbidezza. remarkable softness.
Dimensione media della singola pelle: 5 mq Average size of each skin: 5 sqm
Spessore medio: mm2,00 - 2,20 Average thickness: 2,00-2,2 mm
398
